布希3度否決胚胎幹細胞研究法案

布希再度否決擴大資助胚胎幹細胞研究法案
法新社 更新日期:2007/06/21 06:50 記者:*

（法新社華盛頓二十日電） 白宮表示，美國總統布希今天再度動用否決權，封殺旨在鼓勵胚胎幹細胞研究的法案。布希先前禁止聯邦資金資助任何涉及摧毀人類胚胎的研究，美國國會試圖藉由通過新法案，推翻前述禁令，但布希不畏來自科學界的批評，再度封殺國會此舉。

這是布希擔任總統六年來第三度動用否決權，第一次是在去年，當時他動用否決權，封殺聯邦資助胚胎幹細胞研究的類似法案。

身為虔誠基督徒的布希先前表示，利用人類胚胎進行科學研究（經常涉及摧毀胚胎），牴觸他所堅信的生命是神聖的宗教信仰。

胚胎幹細胞能分化發展成為幾乎人體任何組織，科學家深信，他們能藉由胚胎幹細胞研究找到諸多嚴重疾患的治療方法，包括巴金森氏症、阿茲海默症、糖尿病和癌症等。

但布希可望於今天稍後提出鼓勵替代性幹細胞研究的新支援方案。

布希尚未就動用否決權發表談話，但白宮發表聲明說，「布希總統已向國會和美國人民表明，他絕不會容許美國逾越倫理道德界線。」

布希動用否決權後，民主黨籍聯邦參議員希拉蕊．柯林頓隨即抨擊布希阻撓科學研究。爭取民主黨提名為明年總統大選候選人的希拉蕊表示，「這是布希總統把意識形態置於科學之前，以及把政治擺在美國家庭需求之前的另一個例証。」


布希否決胚胎幹細胞法案,引發美國會戰火
路透社 更新日期:2007/06/21 08:41

路透華盛頓電---美國總統布希(布殊)周三否決擴大聯邦資金支助胚胎幹細胞研究法案，引發現為民主黨掌控的國會將奮力推翻他決定的艱難戰役，而這場戰火很可能延燒至2008年總統大選，成為選舉議題之一。

國會參眾兩院需要有三分之二的多數支持才能壓倒布希反對的阻力，並使該法案成為法律。支持者坦承他們還缺少支持。國會中布希的共和黨僅有數十人支持該法案。

總統及其他批評者譴責該立法違反道德，因其將導致人類胚胎被破壞，以便從中取出幹細胞。

但支持者指出，該立法將僅允許科學家使用治療不孕症過程中剩餘，原本會被棄置的胚胎。他們並表示，該法案得以為可能的醫療進步清除障礙，協助治療數以百萬計日益衰弱的病患。

這是布希兩年來第二度否決這類立法案，他同時下了一道行政命令，鼓勵科學家與聯邦政府合作，研發如何在不損及人類胚胎的情形下，取得幹細胞的新方法。

批評者稱他的新令虛偽，並說布希應該簽署這項幹細胞法案，使其成為法律。因為民調顯示，有逾六成的美國選民支持它。(完)

--編譯 張敏惠;審校 楊幼蘭