科學家首度將 "人類第一型糖尿病" 複製到老鼠身上

編譯 CPJ

美國加州糖尿病研究中心 (Center for Diabetes Research in California) 主任 Matthias von Herrath 說, 科學家首度將人類的第一型糖尿病發病模式複製到老鼠身上, 將有利於一型糖尿病治療方法加速問世.

長久以來, 科學家們用老鼠來研究一型糖尿病, 其實只是製造出一種 "囓齒動物版本" 的一型糖尿病, 而非真正人類版本的疾病, 因此, 對老鼠有效的治療方式, 對人體卻不一定有效, 甚至可能有害.

現在, 有了這種 "人類版" 的病鼠, 科學家可以直接用來測試各種治療方式與藥物, 而所得出的結果, 與人體實驗的結果是完全相同的.

目前, 法國與英國科學家正觀察 "人類版的 CD-3 抗體" 如何在 "人類版病鼠" 體內化解免疫系統的攻擊. CD-3 抗體可協助導正人體免疫系統, 被公認為最有希望治療一型糖尿病的方式之一.

"人類版病鼠" 除了協助一型糖尿病藥物研發之外, 也能協助確認適當的藥物劑量, 更能使研究人員辨識一型糖尿病高風險群的共同生物特徵.

一篇 "人類版第一型糖尿病鼠" 的文章, 刊登於當期 Science Translational Medicine 期刊內.

原文
http://www.voanews.com/english/news/health/Scientists-Develop-Mouse-with-Human-Diabetes-115181004.html