腸道病毒可能導致兒童第一型糖尿病

這篇翻譯報導沒說到底是哪種病毒導致IDDM, 我試著去BBC找也沒找到原文, 所以就加減參考囉...
--------------------------------------------------------------------------------------------------

（BBC報導） 英國的科研人員說，一種常見的病毒可能是許多糖尿病病例──尤其是兒童糖尿病的患病原因。

在60%患有1型糖尿病兒童的胰臟組織發現了腸道病毒的迹象，而沒有糖尿病的兒童幾乎不存在這一現象。在40%患有2型糖尿病成年人的胰島素生産細胞上也發現了被這一病毒感染的迹象。

這個發表在醫學雜誌《糖尿病》上的研究結果增加了研製有關疫苗的可能性。

儘管基因在糖尿病患病原因中起重要作用已經廣爲人知，但過去幾十年來，醫學界也在考慮外界因素以及病毒感染的可能性。

得出這一最新研究結果的是蘇格蘭格拉斯哥的病理學家艾倫°弗裏斯醫生。過去25年來，他從全英國收集了大量在被診斷患有1型糖尿病後不到一年去世的兒童的肌體組織樣本。

腸道病毒是一種常見病毒，其感染症狀是嘔吐與腹瀉。弗裏斯醫生認爲，腸道病毒很可能是導致糖尿病的原因之一，只不過迄今科學技術還無法將其檢測出來。

重要發現

在英格蘭半島醫學院還有布萊頓大學的研究人員協助下，弗裏斯醫生對從72個死于糖尿病的兒童患者身體解剖中留取的組織樣本和另外50個沒有糖尿病的兒童組織樣本進行了對比與研究。他在糖尿病患者兒童的組織樣本中，尤其是胰島素生産細胞中發現了腸道病毒的迹象。

英國糖尿病協會主席弗雷姆醫生說，這一研究成果是在瞭解引發糖尿病潛在原因方面“向前邁進的一大步”。

他說，下一步將是查出這些病毒以及它們在人體內的活動，這將有利於我們找出預防一型糖尿病的方法。

資助這次科研行動的英國少年糖尿病基金會負責人阿丁頓說，這一研究成果極爲重要，因爲1型糖尿病患者數量每年都在增加，而迄今爲止我們對此毫無辦法。

【大紀元3月8日訊】http://www.epochtimes.com/gb/9/3/8/n2454707.htm